Reviewer

Employer	Raya Holding Group
Job Title	Reviewer
Languages	-Fluency in English is a MUST.
Country	Egypt

Job Category Translation Job Type Full Time Description • Quality control on all translation teams • Help build and manage a translation team • Identify and create quality documents, terminology lists, content brand instructions • Oversee cultural consistency and quality • Identify areas for creation and improvement of destination content and manage content writing staff • Regularly spot check translations Qualifications • Minimum 4 years’ working experience in translation from English to Arabic • Capable manager who can motivate their team and objectively ensure high standards of quality and maintain quantified results • Familiarity with Translation Management systems and software and competent at using these tools to boost productivity • Proven ability to deliver against aggressive deadlines • Mastery of the translation, revision and proofreading techniques • More than 2 years of unmonitored experience as a reviser • Excellent written and verbal communication skills in English and Arabic • Superior organizational skills, great attention to details and high level of accuracy • Excellent project management, time-management and multi-tasking skills • Excellent communication and interpersonal relations skills • Accountability, autonomy and leadership • Openness in regards to the ongoing revision process • Passion for travel is an added value Gender Any Education major Translation Experience 3 - 5 Years. Salary (L.E.) Negotiable Job Contact Person Ghady Sallam Job Contact Email ghady_asalam@rayacorp.com

Read More

Editorial Assistant

Employer	Al Othman Group
Job Title	Editorial Assistant
Languages	Fluent English & Arabic
Country	Saudi Arabia

Job Category Journalism, Media, Translation Job Type Full Time Description supporting editorial staff in all activities leading to a publication, including acting as a personal assistant to commissioning editors and overseeing tasks such as issuing contracts and dealing with royalties; liaising with other in-house teams, writers, photographers, printers, designers and production staff to negotiate and monitor timescales for stages in the publishing process; dealing with the administration of work commissioned to freelance writers, picture researchers, photographers, stylists and illustrators; organizing and researching projects to tight deadlines; summarizing written material; correcting manuscripts; obtaining rights to use materials from other publications Qualifications Enthusiasm, interpersonal skills, self-motivation and flexibility A high standard of written and spoken English; Attention to detail, together with the ability to proofread; The ability to stay calm under pressure; The ability to manage time effectively, often using your own initiative and keeping to tight deadlines Gender Male Experience 3 - 5 Years. Salary (L.E.) Negotiable Comments Send CV & mention the job title in the Mail Subject Job Contact Person Mr. Tarek Mohamed Job Contact Email alothman.hr@gmail.com

Read More

English Translator مترجم لغه انجليزيه

Job Title	English Translator
Languages	English
Country	Iraq
Job Category	Translation
Job Type	Temporary
Description	Convert spoken statements from English/Arabic and Arabic/English Communicating and translating simultaneously for engineers and supervisors in the field Produces and maintains complete and comprehensive reports to his direct supervisor
Qualifications	Ability to effectively communicate orally, in writing and electronically Strong knowledge of technical terminologies related to mechanical engineering Ability to work effectively and efficiently in a strong service environment under pressure Excellent interpersonal skills Knowledge of computer applications including Internet
Gender	Male
Education major	Translation
Experience	1 - 2 Years.
Salary (L.E.)	Negotiable
Job Contact Person	Shaimaa N. Abdel Aziz
Job Contact Email	shnabil@veei.com.eg

Read More

Localization Project Manager

Employer	Phoenix
Job Title	Localization Project Manager
Languages	English
Country	Egypt
Job Category	Translation
Job Type	Full Time
Description	1- responsible for delivering high quality localized products and content. 2-work closely with Engineers, and Language Specialists. You are a self-starter, proactive, collaborative and dedicated to meeting deadlines and producing results. You thrive working in fast-paced environment to deliver high quality projects. 3-Drive localization project management for specific product(s) including resource allocation, scheduling, and quality, stakeholder, and risk management. 4-Spearhead department initiatives including translation quality, process improvements, vendor strategy, and tools improvements "5-Work collaboratively with the other team to drive efficiency and effectiveness of the localization process.
Qualifications	Bachelor degree in Management, Engineering, or Science preferred. 3-5 years of localization management experience with proven records of completing successful projects. Experience managing multiple external partnerships across time zones. Experience in matrix management. Ability to identify creative solutions for complex issues. Ability to quickly adapt to business demands. Familiarity with Microsoft Project, Visio and similar project tools. Expertise and hands-on experience with project management fundamentals. Proficiency with the Microsoft Office suite of applications. Ability to travel with short notice Fluent in English (Reading/Writing) PMP certification is a plus Track record of successfully managing complex projects involving outside resources. Ability to thrive under pressure and function effectively in a fast-paced environment, providing strong leadership skills and managing multiple projects simultaneously
Gender	Any
Experience	3 - 5 Years.
Compensations	Exp. In Multilingual localization is a plus
Salary (L.E.)	Negotiable
Comments	Please make sure to write the job title you applying for on the subject of your email. *Any email subject without specific job title will be ignored
Job Contact Person	HR
Job Contact Email	jobs@phoenix-eg.net

Read More

Suppliers/Vendors Coordinator

Employer	Phoenix
Job Title	Suppliers/Vendors Coordinator
Languages	English
Country	Egypt
Job Category	Translation
Job Type	Full Time
Description	•The Localization Vendor Manager will be responsible for managing a group of localization vendors/freelancer and for collaborating with an internal localization team to ensure that vendors meet Project Managers requirements. •provides purchasing guidance for the Localization activities. Although not necessarily limited to these items, responsibilities include evaluating a potential providers reputation, resources and expertise as well as helping with negotiations and contracts •Engage in vendor negotiation on contracts and pricing. •Manage relationships with strategic partners. •Measure and optimize vendor performance through evaluations, KPIs, and periodic business reviews. •Serve as escalation point in project issue management between project team and vendors, and provide problem resolution •Implement and improve processes with internal team to optimize vendor performance. •Stay ahead of trends impacting localization vendor management. •Interface between vendors and internal teams in requests for quotation •Execute other tasks related to this position
Qualifications	BSC of Management or related degree- - At least two years in experience in purchasing/Recruiting area Experience negotiating with external suppliers- Strong planning and organizational skills- Proven problem solving ability- Ability to influence stakeholders and drive decisions to closure- -Strong written and verbal communication skills(English). - Ability to communicate effectively and build rapport with a wide variety of internal stakeholders and external partners -Strong interpersonal and customer/supplier interface skills -Advanced knowledge of Microsoft Outlook, Excel, and PowerPoint
Gender	Any
Experience	1 - 2 Years.
Salary (L.E.)	Negotiable
Comments	Please make sure to write the job title you applying for on the subject of your email. *Any email subject without specific job title will be ignored
Job Contact Person	HR
Job Contact Email	jobs@phoenix-eg.net

Read More